(Revised on 21 August 2016.)
Do not forget that everyone at the time of death faces “utter powerlessness,”
and their “destiny is real pitch darkness.” The “utter powerlessness,” the
“real pitch darkness,” and the “desire to live on”—these are the fate that each
and every human being will experience before their last breath. A myriad of
evil karmas will converge to torment a person on their deathbed; this is a
fact that does not need elaboration. Such phenomena collectively form the “real
pitch darkness.” How will you confront this at that moment? How?
Fundamentally, the “total
powerlessness” and the “real pitch darkness” are not different. To be exact, it
is absolutely impossible for bonbu (ordinary people) to resolve the
matter of birth-and-death. In other
words, this is not a task for bonbu.
When bonbu insist on crossing this
line1 the feeling of “total powerlessness” will eventually be realized at the time of death. Again, we realize that this task is
absolutely beyond our capacity; therefore, we face the “pitch darkness.” No matter what, you must listen with care, that in
the matter of birth [in the Pure Land] (ojo), it is never a task
for bonbu, and in the matter of resolving our birth-and-death, the
one “Buddha-power”
is always to be relied upon.
No matter how hard bonbu may
try, the matter of escape from birth-and-death into the castle of nirvana is
totally impossible. The real salvation that unravels birth-and-death is not the
task of bonbu but of Tathagata. Exactly because it is the task
of Tathagata, bonbu cannot conceive it, and only Tathagata
knows it. To trust and accord with the teaching of Tathagata will naturally
cause you to be born in the Pure Land.
Therefore, from bonbu’s
standpoint, the fact that they gain salvation is completely beyond thinking. It
is an absolute fact: We gain birth simply because of the inconceivability of
Tathagata, the inconceivability of the merit-power of Tathagata, the
inconceivability of the great wisdom-power, the inconceivability of the
compassion-power, the inconceivability of the thought-power of Buddha, the
inconceivability of the Primal Vow-power, the inconceivability of Namo Amida
Butsu, and so on.
Shinran Shōnin accedes
reverently to the inconceivability of the inconceivable Primal Vow; he trusts
and knows the inconceivability of the inconceivable Buddha-wisdom. Apart from
this, there is absolutely no way out, no salvation for bonbu. Hence
Shinran Shōnin is quoted as saying:
Entrusting ourselves to the inconceivable Buddha-wisdom
Is taught to be the cause of birth in the fulfilled
land.
(Hymns of the Dharma-Ages 48, CWS p. 410)
Saved by the inconceivable
working of Amida’s Vow, I shall realize birth in the Pure Land . . .
(A Record in Lament of Divergences 1, CWS p. 661)
On entering the inconceivable working of Other
Power,
They truly realize that no working is true working.
(Hymns of the Dharma-Ages 55, CWS p. 412)
- Master Zuiken described figuratively that some
people cross a line and do the work of the Buddha. He meant that bonbu should be doing the work of bonbu only (be saved) while Buddha does
the work of saving as He has the capability to do so.
No comments:
Post a Comment