Revised on the 17th, January 2015
This
life is such that you can’t even predict what will happen tonight. Therefore,
you must not avoid pondering about “death” and of “what it will be like at the
point of death” during the course of your hearing the Buddha-Dharma. At the
point of death, it is “really pitch dark”! Hence, I say “the real pitch darkness
will appear,” and that “once you pass through this gateless gate, you can walk
freely in heaven and earth”[1].
The
“real pitch darkness” that appears at the point of death will cause anyone to forget
anything. Nothing comes out at that moment. What has been heard in ordinary
days will all be forgotten; nothing comes to mind!
What
is “real pitch darkness”? It is the uncertainty of our destiny in the afterlife
that floods our minds during the moment of death. Loneliness or desolation is
felt in the midst of the real pitch darkness. Man feels lonely at that moment because
he alone is to die, leaving behind his family, home, property, wife, children,
friends and relatives; he has no choice but to give them all up in the present
life. Hence, the “loneliness and desolation” that confront you will be
intolerable. When we part for a trip in this life, we know that we will meet
again; but when we die, we will never meet again. Those who are going to be
left behind can never meet those who are going to die. If one is to fall into
hell, they will never meet one another again. If one is to gain birth in the
Pure Land, however, there will still be opportunity to meet again. This is
apparently a point of divergence. Think this matter over. It is a huge problem
in coming to terms with “real pitch darkness.”
This
“real pitch darkness” is not the “blackness” that we face when we are blind. It
is the “real pitch darkness” we have regarding our unforeseen destiny after
death. Most people will face such a problem, and that is why we always hear
dying people moan, “My! Life after death is real pitch darkness. What am I
supposed to do?”
In
March this year, I went to Hiroshima to meet someone. This man died of cancer
in the hospital. On his deathbed, he asked his mother, “Mother, what will
happen to the karmic evil that I have created all my life?” His mother could
not answer him. The mother was at a loss, witnessing her son pass on without receiving
an answer. After that, I met the mother twice, and she said, “It would be good
if I could have asked Sensei at that moment.”
“What
will happen to the karmic evil that I have created?” This is a question that we
must not neglect to think over with great care.
Having
listened to the Buddha-Dharma, having remembered the Buddha-Dharma—these are
just not enough. The karmic evil that a man has created will manifest itself as
“real pitch darkness.” It will express itself as “loneliness” and “horror.” When
you examine these, it is obviously the question of “What will happen to the
karmic evil that I have created?”
The
disciples from other sects such as Kegon, Lotus, and Shingon cultivate
diligently, don’t they? However, they are just as helpless when coming to terms
with the problem of “What will happen to the karmic evil that I have created?” Unfortunately,
many people neglect this problem, and so it is troublesome.
“I
have heard the Buddha-Dharma, I know about the Buddha-Dharma.” Such a level of “I
know it” will not sustain you through the gate of “real pitch darkness.” How do
you deal with the karmic evil you have created?
“I
have heard the Buddha-Dharma this way, I feel this way, I suppose I can be born
in the Pure Land,” and so forth. You will not be able to get through with such
a superficial attitude of hearing.
“The
karmic evil that I have created” is a realistic problem, which is different
from the problem of “thoughts.” I am not sure about other religions, but in
Shinshu it definitely has nothing to do with something inside your head or thoughts.
It is nothing like “knowing” and “understanding.” Touching on the realistic
problem, it is about the karmic evil that we have created and how we can deal
with it. This is a realistic problem.
All
of you commented on “What is shinjin like?”
“What is anjin like?” “What
does Nembutsu mean?” and so on. But these are just “thoughts.” We play with
ideas in our heads and think this or that, but this all remains “knowing” and
“understanding” and discrimination. No matter how skilfully you calculate in
your head (that’s wishful thinking!), the fact is “the karmic evil that I have
created” will not just go away. Therefore, it is useless to think or do
anything. How can human beings eliminate karma?
Humans,
after birth, will live up to fifty or eighty years, won’t they? “Where there is
life, there must also be death.” This is a fact of life! However, conventional
wisdom holds that humans will not grow old.
Even
if you feel that “I am quite young now,” are you not becoming older? Even if
you believe that “someone will die, but not me yet,” won’t you still die one
day? This is a fact; it is reality. Without having a strong will to “tackle
this problem” in hearing the Buddha-Dharma, you will be sure to regret it.
This
is about putting Buddha-Dharma into practice, a real battle. Speaking of “real battle,”
it is not like the martial arts training field, where we put on masks,
protective coats, and hand gloves to practice. In the past, it meant killing
each other off using swords and spears. Today, it is killing with guns. This is
what we mean by “real battle, real war.” Buddha-Dharma must also be treated
like real battle. This is not like having a competition in the martial arts
training field. This is reality! How can you not take it seriously, since this
is real battle?
At
the point of death, are we not all passing away after going through that moment
of “real pitch darkness”? How would you handle this problem at that moment?
This is real battle—a practical and also tangible problem! You must not neglect
to listen to the Buddha-Dharma so that you are in time before the pitch
darkness arises.
By
doing so, when the real pitch darkness appears before you, it can be shaken off
instantly. As all that you can remember will disappear, and therefore you can’t
rely on your memory, it won’t do unless you make the Buddha-Dharma penetrate
deep into the marrow of your bones. In so doing, even if you behave as though
you are “talking nonsense,” that “nonsense” would be just like saying, “How
great the Vow-Power is!” It will happen naturally, just like that.
On
the twenty-fourth of last month, the fellow traveller Mr. Hara, who lived
at Rokunoi, Ikeda, Ibi District, Gifu Prefecture, nearly died three times of
cancer. He was about seventy-five years old at that time. I was told that he
encountered the real pitch darkness three times. At that juncture, he had this
thought: “Oh! I have heard that at the point of death one will experience
‘darkness,’ and this is true.” Consequently, all Buddha-Dharma he had heard in
the past as well as all his thoughts vanished into thin air. The Buddha-Dharma he
had listened to in this life, all Dharma books that he had read (he owned twenty
to thirty books of mine, all that had been published)—the memory of that much,
too, faded into oblivion.
When
all his memories turned blank, this single phrase came out: “How great the
Vow-Power is!” This was the phrase that came out in the end. Thereupon, he was
very excited. “How great the Vow-Power is!” This phrase denotes the fact that
birth in the Pure Land is assured. If you pay no heed to the great problem of the
afterlife, hell will definitely be your destiny. Following “How great the
Vow-Power is!” we go to the Pure Land. The Vow-Power is boundless, and so we attain
birth.
Sentient
beings at the point of death are deprived of all power and aspiration; one
cannot say “no” to death. When one must die alone, how can one leave like that?
When “the road is not seen” we rely on “How great the Vow-Power is!” for birth.
This is because “the eagerness to save sentient beings (who will experience
real pitch darkness at the moment of death)” is what the Primal Vow is.
Therefore,
when “How great the Vow-Power is!” emerged in that moment, he was so excited
and thought, “If I were to survive, I must tell all my family members about
this.” As it turned out, he was fortunately able to survive. So he gathered all
his family members together to share his experience. After that happened, Mr.
Hara, who used to be a quiet person, whenever there were Dharma friends around,
would talk endlessly about his deathbed encounter.
Therefore,
in case of emergency, it won’t do if it does not flow out spontaneously like
that. In case of emergency, what sort of things will flow out? For the person
who attains birth it would be “How great the Vow-Power is!” The fellow traveller
Foolish One from Saso, Notogawa-cho also relied on “How great the
Vow-Power is!” to attain birth. Would such a verse flow out or not by then?
Avail yourself of life to make sure that such a verse penetrates the marrow of
your bones.
You
won’t make it with the mentality of “How great is the Vow-Power really?” Following
“How great the Vow-Power is!” the persons who must fall into to hell, whose
fate is to be hell-destined, regardless, can even so be born in the Pure Land. Hence it was said, “Carrying hell on your back
to the Pure Land.” This person, who cannot make it to the Pure Land regardless,
is enabled to be born in the Pure Land through “How great the Vow-Power is!”
Next
is the fellow disciple Mr. Kitagawa from the Gantoku-ji temple.
At the moment of death, he cried out, “Oh, Oya-sama [honourable Parent] is
here!” Because “Oya-sama is here,” how can Oya-sama leave His child in the
lurch? This is the second person.
Then,
we have the fellow disciple Shirakami from Osaka, who attained birth when
she was eighty. A week before her birth (ojo),
she posted me a registered letter reading, “Would you please come?” As I did
not know where she lived, I called a cab and tried to locate her house
according to the address. I was at her place for about an hour. As I sat beside
her, the fellow traveller Mrs. Shirakami exclaimed, “Oh, like a crouching lion,
He compassionately pounces on this being of heavy karmic evil!” She kept
repeating this, too many times to count, for nearly one hour. She had listened
to this saying from a cassette recording of a Dharma talk. A cassette player
had been placed right next to her pillow. She has a niece called Kiyoko who
would play her the Dharma talk.
The
saying that she kept repeating came from the second chapter of Faith-Mind Inscription (Shinjinmei). The words “like a crouching
lion” refer to the fact that Amida Buddha is not just sitting in the Pure Land.
Because there are sentient beings falling into hell, He is therefore alarmed,
as described in the saying, “The great compassion concealed in the Western Pure
Land was roused to enter the door of this burning house of a world” (“Mysterious
Meaning Part” of the Commentary on
the Contemplation Sutra by Shan-tao). Amida Buddha becomes Namo Amida Butsu
and flies out, snapping me up firmly and
proclaiming, “Namo Amida Butsu will not let you fall into hell!” Because
of this, I am born in the Pure Land. I used a writing brush to express the
compassionate power of Buddha and the truth of the Primal Vow-Power to all through
the above saying.
The
fellow traveller Mrs. Shirakami could barely remember this saying. She died at
the age of eighty, and had begun to listen to my Dharma talks in her seventies.
I had never discouraged her with “Do not go to other dojos” or anything, but she
said, “Ever since I followed the teaching of Sensei for hearing the Dharma (chomon), I didn’t feel like going anyway.”
For as long as ten years she came once a month to listen to my Dharma talk.
What had she remembered in those ten years? She could barely remember firmly
this single saying! But this saying is good enough. It is not necessary to
remember so many sayings as long as you stick unwaveringly to one. If you can
remember one saying enough for it to penetrate deeply into the marrow of your
bones, then it is just enough with that one saying; don’t bother trying to
remember two or three.
“Oh,
like a crouching lion, He compassionately pounces on this being of heavy karmic
evil!” She recited this saying joyfully, and just relied on this saying for
birth. Hence, birth in the Pure Land is realized through “Oh, Oya-sama is
here!”, “Oh, how great the Primal Vow-power is!”, “Amida Buddha has pounced on
me,” or so.
The
proof of “Buddha-power,” “the heart of compassion,” and “absolutely saved and
no mistake” is Namo Amida Butsu. Namo Amida Butsu is not that difficult. This
is essential.
The
essential points must be made clear before a person dies. Death comes in a
second or two, hence this is difficult! A person may die while having lunch.
Our birth must be settled well before the moment of death, otherwise we will be
in trouble. Amida Buddha is with you at all times!
Therefore
it is said that “there is no Tathagata apart from me, there is no me apart from
Tathagata.” Such a mentality is just the same as “pounced on me.” This is a
crucial point; therefore I say:
There
is no Tathagata apart from me,
There
is no me apart from Tathagata;
The
great enlightenment that echoes and spreads in the ten quarters
Is
the perfect twofold benefit, which is beyond imagination.
Rev George says:
ReplyDelete'Hear the dharma right now because the moment of death is too late! Your thoughts and beliefs will not help! No matter who you are or what your state of mind only Amida Buddha 's Primal Vow can bring about your birth.'
I think this is a rather important message therefore I wish to share it here.
Gassho,
Melvin
Thanks, Melvin, for all your work and enthusiasm in posting this new collection of translations of Zuiken Sensei's work. It is so soothing to the heart to read the verses from the wasan at the top of Unit 3.
ReplyDeleteIt is also remarkable to read the stories of the people who called Zuiken Sensei to their bedside when they were dying. I understand this is very unusual in Japan and it shows how dearly they loved and trusted their dharma teacher.
The Primal Vow is inconceivable and glorious in its power!
Those who awaken to Amida Buddha's shinjin in everyday life no longer need to be concerned about the conditions of death (although I love to speak of it as 'birth') even though we have no control over the circumstances or conditions of the process each of us faces.
These writings of Zuiken remind me of some of his verses from his little book 'Anjin':
1) Time to fall is
time to float
for a lotus blossom.
2) In life or death
with the Buddha
the journey continues.
2) Having joyful trust (shingyo) awakened
by the Vow-Power
Supreme enlightenment is certain
in the Land of Peace.
Thank you very much!
DeleteWonderful, thankyou, ant
ReplyDeleteThanks a lot!
DeleteWonderful, wonderful. The Primal Vow is just so Great. Thank you, Amida Buddha! Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu!
ReplyDeleteNamuamidabutsu. Thank you Bond. ;)
ReplyDelete